A rota dos nórdicos à USP
notas sobre O comércio varegue e o grão-principado de Kiev (1942), de E. Simões de Paula
DOI:
https://doi.org/10.15848/hh.v16i42.2078Palabras clave:
Eurípedes Simões de Paula, Historiografia, História medievalResumen
Em 1942, era defendida na Universidade de São Paulo a primeira tese doutoral em História feita no Brasil, intitulada
O comércio varegue e o Grão-Principado de Kiev, escrita por Eurípedes Simões de Paula (1910-1977). Apesar de
sua importância, especialmente para os estudos da chamada “Idade Média”, pouca atenção foi dada à tese, que foi
relegada a um trabalho consolidador da influência dos Annales no Brasil. Mesmo em produções dedicadas ao balanço da medievalística brasileira, a tese é quase sempre mencionada muito brevemente, quando não é ignorada como um todo ou até mesmo criticada por sua suposta falta de influência no campo. Este artigo, fruto de uma pesquisa ainda em estágio inicial, visa apresentar o conteúdo do trabalho e suas bases teóricas e bibliográficas, enfatizando sua relação com a perspectiva teórica de Henri Pirenne e com a perspectiva evolucionista da história russa.
Descargas
Citas
ALMEIDA, Néri de Barros. A História Medieval no Brasil. Signum, Rio de Janeiro, v. 14, n. 1, p. 1-16, 2013. Disponível em: https://tinyurl.com/2ap9x5xk. Acesso em: 9 maio 2024.
ALVARO, Bruno Gonçalves; MOTA, Bruna Oliveira. Grandes sertões do Nordeste brasileiro: o horizonte dos estudos medievais nos Programas de Pós-Graduação em História. In: AMARAL, Clínio; LISBÔA, João (org.). A historiografia medieval no Brasil: de 1990 a 2017. Curitiba: Appris, 2019. p. 93-127.
AMALVI, Christian. Idade Média. In: LE GOFF, Jacques; SCHMITT, Jean-Claude (org.). Dicionário analítico do Ocidente Medieval. Volume 1. São Paulo: Editora Unesp. 2017. p. 599-631.
ANISIMOV, Evgenii V. The reforms of Peter the Great: progress through coercion in Russia. Tradução de John T. Alexander. Londres: Routledge, 2015.
ASFORA, Wanessa Colares; AUBERT, Eduardo Henrik; CASTANHO, Gabriel de Carvalho Godoy. Faire l’histoire du Moyen Âge au Brésil: fondements, structures, développements. Bulletin du centre d’études médiévales d’Auxerre (BUCEMA), Auxerre, v. 12, p. 1-15, 2008. Disponível em: https://bit.ly/3RRuzX2. Acesso em: 11 mar. 2022.
ASFORA, Wanessa Colares; AUBERT, Eduardo Henrik; CASTANHO, Gabriel de Carvalho Godoy. L’histoire médiévale au Brésil: structure d’un champ disciplinaire. In: MAGNANI, Eliana (org.). Le Moyen Âge vu d’ailleurs: voix croisées d’Amérique latine et d’Europe. Dijon: Éditions Universitaires de Dijon, 2010. p. 53-118.
AUBERT, Eduardo Henrik. Apontamentos sobre a legitimidade atual da história medieval tecidos no entorno de uma obra recente. Medievalista, Lisboa, n. 14, p. 1-34, 2013. Disponível em: https://bit.ly/3Ud454m. Acesso em: 29 mar. 2022.
BASTOS, Mario Jorge da Motta; RUST, Leandro Duarte. Translatio Studii: a história medieval no Brasil. Signum, Rio de Janeiro, n. 10, p. 163-188, 2008. Disponível em: https://rb.gy/sx5ubo. Acesso em: 10 mar. 2023.
BIRRO, Renan Marques. A Idade Média Brasileira? Colonialismos e medievalismos historiográficos (c.1900- 1940).
Antíteses, Londrina, v. 13, n. 26, p. 36-67, jul-dez. 2020. Disponível em: https://rb.gy/48iuqt. Acesso em: 10 mar. 2023.
BOLIN, Sture. Mohammed, Charlemagne and Ruric. Scandinavian Economic History Review, [S. l.], v. 1, n. 1, p. 5-39, 1953. Disponível em: https://rb.gy/hojfdy. Acesso em: 10 mar. 2023.
BOVO, Claudia Regina; BAYARD, Adrien. Histórias conectadas da Idade Média: abordagens globais antes de 1600.
Esboços, Florianópolis, v. 27, n. 44, p. 10-16, 2020. Disponível em: https://rb.gy/78qhp7. Acesso em: 10 mar. 2023.
BRAUDEL, Fernand. Pedagogia da História. Revista de História, São Paulo, v. 11, n. 23, p. 3-21, 1955. Disponível em:
https://bit.ly/3DhC7y3. Acesso em: 14 abr. 2022.
BRIAN-CHANINOV, Nikolai. Historia de Rusia. Tradução de Fabricio Valserra. Barcelona: Luis de Carlat, 1955.
BURKE, Peter. A Escola dos Annales (1929-1989): a revolução francesa da historiografia. 2. ed. Tradução de Nilo Odalia. 2ª edição. São Paulo: Editora Unesp, 2010.
CÂNDIDO DA SILVA, Marcelo. Uma História Global antes da Globalização? Circulação e espaços conectados na Idade Média. Revista de História, São Paulo, n. 179, p. 1-19, 2020. Disponível em: https://bit.ly/3xeNHGu. Acesso em: 15 ago. 2022.
CÂNDIDO DA SILVA, Marcelo; SOBREIRA, Victor. O Laboratório de Estudos Medievais: balanço e perspectivas. In:
AMARAL, Clínio; LISBÔA, João (org.). A historiografia medieval no Brasil: de 1990 a 2017. Curitiba: Appris, 2019. p. 251-261.
CAPELATO, Maria Helena Rolim; GLEZER, Raquel; FERLINI, Vera Lúcia Amaral. Escola uspiana de História. Estudos Avançados, São Paulo, v. 8, n. 22, p. 349-358, 1994. Disponível em: https://bit.ly/3AZVUiY. Acesso em: 11 mar. 2022.
COSTA, Aryana Lima. De um Curso d’Água a Outro: memória e disciplinarização do saber histórico na formação dos primeiros professores no curso de História da USP. Tese (Doutorado em História Social) — Instituto de História, Programa de Pós Graduação em História Social, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2018. Disponível em: https://rb.gy/qshpvk. Acesso em: 10 mar. 2023.
ECK, Alexandre. Le Moyen Âge Russe. Prefácio de Henri Pirenne. Paris: Maison du Livre Étranger, 1933.
EFFROS, Bonnie. The Enduring Attraction of the Pirenne Thesis. Speculum, Chicago, v. 92, n. 1, p. 184-208, 2017. Disponível em: https://rb.gy/xwna5h. Acesso em: 10 mar. 2023.
EL MURR, Victoria (Namestnikov); EL MURR, Joubran. O comércio varegue e o Grão-Principado de Kiev. In: VV. AA.
In memoriam de Eurípedes Simões de Paula: artigos, depoimentos de colegas, alunos, funcionários e ex-companheiros de FEB; vida e obra. São Paulo: FFLCH, 1983, p. 405-409.
FORD, Caroline. The Inheritance of Empire and the Ruins of Rome in French Colonial Algeria. Past & Present, Oxford, n. 226, p. 57-77, 2015. Supplement 10. Disponível em: https://rb.gy/gpvhgj. Acesso em: 10 mar. 2023.
GLEZER, Raquel. Eurípedes Simões de Paula: uma bibliografia. In: VV. AA. In memoriam de Eurípedes Simões de Paula: artigos, depoimentos de colegas, alunos, funcionários e ex-companheiros de FEB; vida e obra. São Paulo: FFLCH, 1983. p. 661-706.
GRZYBOWSKI, Lukas Gabriel; BIRRO, Renan Marques. Um ensaio historiográfico sobre a escandinavística brasileira. In: AMARAL, Clínio; LISBÔA, João (org.). A historiografia medieval no Brasil: de 1990 a 2017. Curitiba: Appris, 2019. p. 23-58.
HRUSHEVSKY, Mykhailo. History of Ukraine-Rus’. Volume 1: From Prehistory to the Eleventh Century. Tradução de Marta Skorupsky. Edmonton e Toronto: Canadian Institute of Ukrainian Studies Press, 1997 [1898].
HRUSHEVSKY, Mykhailo. The traditional scheme of “Russian” history and the problem of a rational organization of the history of the East Slavs. 2. ed. Editado por Andrew Gregorovich. Winnipeg: UVAN, 1965 [1904].
KADLEC, Charles (Karel). The Empire and Its Northern Neighbours. In: BURY, J. B. (org.). The Cambridge Medieval History. Volume 4: The Eastern Roman Empire (717–1453). Cambridge: Cambridge University Press, 1923. p. 183-215.
KORENEVSKII, A. V. Mnogo v pole tropinok… Novoe Prochloe, Rostov-do-Don, n. 3, p. 8-34, 2020.
LIMA, Douglas Mota Xavier de. Uma História do porvir: a medievalística brasileira em terras amazônicas. In: AMARAL, Clínio; LISBÔA, João (org.). A historiografia medieval no Brasil: de 1990 a 2017. Curitiba: Appris, 2019. p. 61-90.
LOMBARD, Maurice. E. Simoes de Paula, ouvrages sur la route commerciale des fleuves russes et la principauté de Kiev. Annales. Economies, sociétés, civilisations, Paris, ano 4, n. 3, p. 351, 1949. Disponível em: https://rb.gy/dm3rh3. Acesso em: 10 mar. 2023.
LOMBARD, Maurice. Les bases monétaires d’une suprématie économique: l’or musulman du VIIe au XIe siècle. Annales. Economies, sociétés, civilisations, Paris, ano 2, n. 2, p. 143-160, 1947. Disponível em: https://rb.gy/eorikh. Acesso em: 10 mar. 2023.
LOMBARD, Maurice. Mahomet et Charlemagne. Le problème économique. Annales. Economies, sociétés, civilisations, Paris, ano 3, n. 2, p. 188-199, 1948.
LOT, Ferdinand. Les invasions barbares et le peuplement de l’Europe. Introduction a l’intelligence des derniers traités de paix. Volume 2. Paris: Payot, 1937.
MACEDO, José Rivair. Os estudos medievais no Brasil: tentativa de síntese. Reti Medievali, Nápoles, n. 7, v. 1, p. 1-9, 2006.
MACEDO, José Rivair. Prefácio. In: AMARAL, Clínio; LISBÔA, João (org.). A historiografia medieval no Brasil: de 1990 a 2017. Curitiba: Appris, 2019. p. 9-15.
MCGUIRE, Martin R. P. An Appreciation of the “Cambridge Medieval History”. The Catholic Historical Review, Washington, DC, v. 29, n. 1, p. 60-64, 1943.
MESGRAVIS, Laima. O curso de Pós-Graduação do Departamento de História da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo. Revista Brasileira de História, São Paulo, v. 3, n. 5, p. 87-118, 1983.
Disponível em: https://rb.gy/h7magi. Acesso em: 10 mar. 2023.
MIAKOTINE, Venedikt A. Les pays russes, des origines à la fin des invasions tatares. In: MILIOUKOV, Paul; SEIGNOBOS, Charles; EISENMANN, Louis (org.). Histoire de Russie. Tome I: des origines à la mort de Pierre le Grand. Paris: Librairie Ernest Leroux, 1935. p. 81-124.
MIATELLO, André. A História Medieval na graduação em História: da pesquisa à docência. Revista Chilena de Estudios Medievales, Santiago, n. 11, p. 68-90, 2017. Disponível em: https://rb.gy/o1zz7e. Acesso em: 10 mar. 2023.
MIRSKY, Prince D. S. Russia, 1015–1462. In: TANNER, J. R.; PREVITÉ-ORTON, C. W.; BROOKE, Z. N. (org.). The Cambridge Medieval History. Volume 7: Decline of Empire and Papacy. Cambridge: Cambridge University Press, 1932. p. 599-631.
MOTOYAMA, Shozo. Eurípedes Simões de Paula e a ideia de cultura abrangente. In: VV. AA. In memoriam de Eurípedes Simões de Paula: artigos, depoimentos de colegas, alunos, funcionários e ex-companheiros de FEB; vida e obra. São Paulo: FFLCH, 1983. p. 457-472.
MUCENIECKS, André Szczawlinska. Austrvegr e Garđaríki — (re)significações do leste na Escandinávia tardo-medieval. 2014. Tese (Doutorado em História Social) — Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2014.
NOGUEIRA, Carlos Roberto Figueiredo. Os estudos medievais no Brasil de hoje. Medievalismo, Murcia, n. 12, p. 291-298, 2002. Disponível em: https://rb.gy/brxetp. Acesso em: 10 mar. 2023.
PIRENNE, Henri. As cidades da Idade Média. 3. ed. Tradução de Carlos Montenegro Miguel. Lisboa: Publicações EuropaAmérica, 1973 [1927].
PIRENNE, Henri. Maomé e Carlos Magno: o impacto do Islã sobre a civilização europeia. Tradução de Regina Schöpke e Mauro Baladi. Rio de Janeiro: Contraponto: Ed. PUC-RJ, 2010 [1937].
PIRENNE, Henri. Préface. In: ECK, Alexandre. Le Moyen Âge Russe. Prefácio de Henri Pirenne. Paris: Maison du Livre Étranger, 1933. p. v-vii.
PLATONOV, Sergei F. La Russie Chrétienne. In: GAUDEFROY-DEMONBYNES, Maurice; PLATONOV, Sergei. Le Monde Musulman et Byzantin jusqu’aux Croisades. Paris: E. de Boccard, 1931, p. 499-588.
PLOKHY, Serhii. Unmaking imperial Russia: Mykhailo Hrushevsky and the writing of Ukrainian history. Toronto, University of Toronto Press, 2005.
RAEV, Mikhail. The emergence of the title Velikii Kniaz’ in Rus’ and the Povest’ Vremennykh let. Zbornik radova Vizantološkog instituta, Belgrado, n. 51, p. 47-69, 2014.
RAFFENSPERGER, Christian. Rus v Srednevekovoi Evrope: osmyslenie istoriografii. Novoe Prochloe, Rostov-do-Don, n. 3, p. 230-236, 2020.
RAFFENSPERGER, Christian. Situating medieval Eastern Europe: historiography and discontent. In: CURTA, Florin (ed.). The Routledge Handbook of East Central and Eastern Europe in the Middle Ages. 500–1300. Oxon: Routledge, 2022. p. 9-22.
RAFFENSPERGER, Christian. The Kingdom of Rus’. Leeds: ARC Humanities, 2017.
RODRIGUES, Lidiane Soares. A produção social do marxismo universitário em São Paulo: mestres, discípulos e
‘um seminário’ (1958-1978). 2011. Tese (Doutorado em História Social) — Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2011. Disponível em: https://rb.gy/fwoxbj. Acesso em: 10 mar. 2023.
ROIZ, Diogo da Silva. O curso de Geografia e História da FFCL/USP e a constituição de um campo disciplinar em São Paulo (1934-1968). São Paulo: Alameda, 2020.
ROIZ, Diogo da Silva; SANTOS, Jonas Rafael. As transferências culturais na historiografia brasileira: leituras e apropriações do movimento dos Annales no Brasil. Jundiaí: Paco Editorial, 2012.
RÜSEN, Jörn. Razão histórica: teoria da história: os fundamentos da ciência histórica. Tradução de Estevão Martins. Brasília, DF: Editora UnB, 2001.
SHEPARD, Jonathan. From the Bosporus to the British Isles: the way from the Greeks to the Varangians. In: DJAKSON,
Tatiana N. (org.). Drevneichie Gossudarstva Vostotchnoi Evropy: transkontinentalnye i lokalnye puti kak sotsiokulturnyi fenomen. Moskva: Indrik, 2009. p. 15-42.
SILVA, Andréia Cristina Lopes Frazão da; TORRES, Andréa Reis Ferreira. “Do método comparativo em história”, de Henri Pirenne. História da Historiografia: International Journal of Theory and History of Historiography, Ouro Preto, n. 17, p. 297-307, 2015. Disponível em: https://bit.ly/3DhCoRB. Acesso em: 28 jun. 2022.
SILVA, Janice Theodoro da. Eurípedes Simões de Paula (1910-1977). Revista de História, São Paulo, n. 160, p. 17-50, 2009. Disponível em: https://rb.gy/vmaxr1. Acesso em: 10 mar. 2023.
SILVA, Patrícia Helena Gomes da. A construção do perfil biográfico de Eurípedes Simões de Paula na historiografia brasileira: entre a fabricação de uma identidade historiadora e a elaboração dos lugares da memória. In: XXV ENCONTRO ESTADUAL DE HISTÓRIA — ANPUH, 25, 2020, São Paulo. Anais […]. São Paulo: ANPUH, 2020. p. 1-18. Disponível em: https://bit.ly/3Ud4Nyy. Acesso em: 12 mar. 2022.
SILVA, Patrícia Helena Gomes da. Um soldado do ofício: análise da trajetória intelectual de Eurípedes Simões de Paula nos anos 1940-1960. 2019. Dissertação (Mestrado em História) — Programa de Pós-Graduação em História, Universidade Federal de São Paulo, Guarulhos, 2019.
SILVA, Victor Deodato da. Uma obra que suscitou necessidades acadêmicas. In: VV. AA. In memoriam de Eurípedes Simões de Paula: artigos, depoimentos de colegas, alunos, funcionários e ex-companheiros de FEB; vida e obra. São Paulo: FFLCH, 1983. p. 555-561.
SIMÕES DE PAULA, E. O Comércio Varegue e o Grão-Principado de Kiev. São Paulo: FFLCH-USP, 1942 (Reimpressão de 1972).
SIMÕES DE PAULA, E. O nosso programa. Revista de História, [S. l.], v. 1, n. 1, p. 1-2, 1950. Disponível em: https://rb.gy/fsapah. Acesso em: 11 mar. 2023.
SIMONE, Lucas Ricardo. Recontar o tempo: apresentação e tradução da Narrativa dos anos passados. 2019. Tese (Doutorado em Letras) — Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2019. Disponível em: https://rb.gy/j2thry. Acesso em: 10 mar. 2023
SMITH, Gerald Stanton. D. S. Mirsky: A Russian-English Life, 1890-1939. Oxford: Oxford University Press, 2000.
STEINDORFF, Ludwig. Tsezury i bifurkatsii v istorii Russkogo Srednevekovia i Drevnei Russi. Novoe Prochloe, Rostov-do-Don, n. 3, p. 222-229, 2020.
THOEN, Erik; VANHAUTE, Eric. Pirenne and economic and social theory: influences, methods and reception. Belgisch Tijdschrift voor Nieuwste Geschiedenis, Bruxelas, v. 41, n. 3-4, p. 323-353, 2011.
TSAMUTALI, Aleksei Nikolaevich. Sergei Fedorovich Platonov (1860-1933): a life for Russia. In: SANDERS, Thomas (org.). Historiography of Imperial Russia: the profession and writing of history in a multinational state. Londres: Routledge, 2015. p. 311-331.
VASILIEV, Alexander A. The Russian Attack on Constantinople in 860. Cambridge: The Mediaeval Academy of America, 1946.
VERNADSKY, George. Kievan Russia. 2. ed. New Haven: Yale University Press, 1972 [1946].
VERNADSKY, George. Le Moyen Age Russe by Alexandre Eck. Speculum, Chicago, v. 10, n. 2, p. 208-209, 1935.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2024 Leandro César Santana Neves
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Los autores son los poseedores de los derechos de autor de los manuscritos enviados. Se autoriza a la revista História da Historiografia: International Journal for Theory and History of Historiography la realización de la publicación del referido texto. Los datos, conceptos y opiniones presentados en los trabajos, así como la exactitud de las referencias documentales y bibliográficas, son de entera responsabilidad de los autores.
Este trabajo está licenciado con una licencia Creative Commons Attribution 4.0 International License.
